Dudas+del+español

Aquí escribiremos las dudas que surjan en clase o individualmente. Todos podemos escribir nuevas dudas, así como hacer y mejorar las aclaraciones. Por favor, ¡vamos a hacerlo entre todos!

B vs. V (pronunciación)
Las dos letras se pronuncian exactamente igual, es decir, con el sonido de la /b/ portuguesa en //**b**onito//.

LL vs. Y (pronunciación)
La mayoría de hispanohablantes las pronuncian exactamente igual, es decir, con el sonido de la /i/ portuguesa en //ma**i**o//. Antiguamente tenían sonidos diferentes, siendo el sonido de la Y más fuerte. Hoy en día, esa distinción se hace sólo en algunas zonas y tiende a desaparecer.

En español rioplatense (algunas zonas de Argentina y Uruguay), esas letras se pronuncian como /ch/ del portugués //**ch**over//. Así, en esta zona, la frase "//Me llamo Paula//" suena igual al portugués "//Me chamo Paula//".

toc

EL vs. ÉL
EL --> artículo determinado (masculino singular) [en portugués: O] ÉL --> pronombre personal (3ª persona del singular) [en portugués: ELE]

Por ejemplo: //Él tiene un coche rojo.//

MI vs. MÍ
MI --> adjetivo posesivo de 1ª persona del singular (va junto a un sustantivo) [en portugués: MEU, MINHA] MÍ --> pronombre posesivo (sustituye a un sustantivo) [en portugués: MIM]

Por ejemplo: //Mi casa es para mí y sólo para mí.//

TU vs. TÚ
TU --> adjetivo posesivo de 2ª persona del singular (va junto a un sustantivo) [en portugués: SEU, SUA] TÚ --> pronombre personal de 2ª persona del singular [en portugués: VOCÊ]

Por ejemplo: //Tú tienes tu casa propia, yo no.//

**MUY vs. MUCHO**
Cuidado con estas dos palabras. Ambas se traducen al portugués como MUITO.

1. **MUY** --> Se usa muy en los siguientes casos:
 * __Antes__ de adjetivos (excepto mejor, peor, mayor, menor). Por ejemplo, //El hombre fue **muy amable** conmigo//.
 * __Antes__ de participios que actúan como adjetivos. Por ejemplo, //Era una persona **muy respetada**//.
 * __Antes__ de adverbios, excepto más, menos, antes, después. Por ejemplo, //La ciudad queda **muy lejos**//.

2. **MUCHO**


 * Mucho, como adverbio, se coloca __antes de los adjetivos mejor, peor, mayor y menor__ y __antes de los adverbios más, menos, antes y después__. Por ejemplo,

//Si dices la verdad será **mucho mejor**. Así será **mucho peor**. Es **mucho menor** la duda. Él sabe **mucho más**. Usted tiene **mucho menos**. Yo estuve **mucho antes**. Ellos llegarán **mucho después**.//


 * Para __modificar al verbo__, sólo se usa la forma MUCHO. Por ejemplo,

//Tenemos que **practicar mucho** para ganar el partido de fútbol. //Te **quiero mucho**//.
 * Lamento mucho** el accidente.//


 * MUCHO también puede ser **adjetivo** (es decir, __califica un sustantivo__). Por ejemplo,

//Él tiene **mucho talento**. ¡Hace **mucho calor**! Tengo **mucho frío**.//

POR QUÉ vs.PORQUE vs. PORQUÉ
//Enrique, ¿**Por qué** no viniste a la fiesta? No sé **por qué** actuó de esa forma.//
 * POR QUÉ: Sentido interrogativo

//No fui a la fiesta **porque** tenía trabajo que hacer.//
 * PORQUE: Expresa causa

//No entiendo el **porqué** de su comportamiento.//
 * PORQUÉ: Expresa causa o motivo como __sustantivo__.